L’arcigna zia Dahlia ha incaricato Bertie Wooster di rimediarle una vecchia lattiera a forma di mucca. Il piano è semplice: Bertie dovrà recarsi nel vicino negozio di antiquariato e tentare di abbassare il prezzo del bovino d’argento. Una volta lì, il giovane Wooster viene però informato – disgrazia! – che il prezioso oggetto è stato appena acquistato da Sir Watkyn, magistrato londinese che da qualche tempo si accompagna a Roderick Spode. Il tempo di evitare un arresto, nascondersi in un bagno turco e rilassarsi un paio d’ore e Bertie, come se non bastasse, viene a conoscenza della rottura tra la graziosa Madeline e l’amico fraterno Gussie, allevatore di tritoni. Ecco, dunque, l’occasione per prendere i proverbiali due piccioni in un colpo solo…