"Decisa a seguire i propri sogni, Elke Zeisig ha vinto le resistenze della madre, ed è entrata nella sezione femminile della polizia. Scarpe basse, abiti che le cadono male, Elke ha però la patente, cosa insolita e motivo di sottile invidia tra le colleghe. Il commissario Manschreck deve aver visto in lei anche un certo fiuto se decide di coinvolgerla, contro ogni consuetudine, nell’indagine sulla morte di una bambina. Nel frattempo in città, nelle calde notti di giugno si alza improvviso un vento di rivolta. Nel quartiere di Schwabing, punto di ritrovo dei giovani per i suoi locali e la musica, scoppiano violenti scontri con la polizia a cavallo. In mezzo alla folla si ritrova anche Volker, il giovane fratello ribelle di Elke, che dopo la prima notte di disordini scompare senza lasciare traccia. Ad assistere ai tumulti accorre anche Ludwig Maria Seitz, un cronista di nera appassionato di jazz, che sta seguendo il caso di omicidio. E quando questo sembra finalmente risolto, nuovi elementi mandano all’aria ogni certezza."