“Tre giovani signori, il principe Neville lo scultore Dupré e il facoltoso commerciante Nodier, arrivano un giorno a Napoli, alla fine del 1700. Provengono da Liegi, dove sono molto conosciuti. Dopo essersi rifocillati alla locanda al Cappello d’oro, si dirigono subito al rione del Pallonetto, dove li attende Monsieur Mariano Civile, il re dei guantai, vecchio amico della famiglia Nodier. La moglie, Brigitta Helm originaria della Germania, ha lasciato da tempo l’abitazione di Napoli per trasferirsi in campagna, spiega il vecchio guantaio, E lui divide la casa con Elmina e Teresa, sue figlie. Scopriremo presto che nessuna delle affermazioni di monsieur Civile corrisponde a verità. (…) Il cardillo addolorato è una storia di vivi e di morti. Che abitano nello stesso mondo, gomito a gomito, e non sono mai completamente né da una parte né dall’altra. Primo fra tutti il cardillo stesso.”

Dall’introduzione a questo audiolibro di Elena Stancanelli.